Le mot vietnamien "lưới quăng" se traduit en français par "épervier". Il s'agit d'un terme qui désigne un type de filet utilisé dans la pêche, spécialement conçu pour attraper des poissons en les lançant dans l'eau.
Utilisation : - "Lưới quăng" est souvent utilisé par les pêcheurs qui pratiquent la pêche à la traîne ou la pêche à la ligne. Cela implique de lancer le filet dans l'eau et de l'attirer pour attraper le poisson.
Dans un contexte plus avancé, "lưới quăng" peut être utilisé pour décrire des techniques de pêche spécifiques ou les types de poissons qui peuvent être attrapés à l'aide de ce filet. Par exemple, les pêcheurs peuvent parler de la taille du filet ou des conditions idéales pour son utilisation.
Il n'y a pas de variantes directes pour "lưới quăng", mais on peut également parler de différents types de filets de pêche en général, tels que : - "lưới" (filet) - "lưới đánh cá" (filet de pêche)
En général, "lưới quăng" se réfère principalement à la technique de pêche avec un filet. Cependant, dans un contexte figuratif, on pourrait l'utiliser pour parler de stratégies ou de méthodes pour "attraper" quelque chose, par exemple, dans un contexte de marketing.
Des termes similaires ou synonymes peuvent inclure : - "lưới" (filet) - "mạng" (réseau), bien que ce terme soit plus général et ne soit pas uniquement lié à la pêche.